VSETÍNSKÝ FILMOVÝ MARATON 2014 - CINEMA MONTENEGRO

(Nová černohorská kinematografie / Černohorci v jugoslávském filmu)

AKREDITACE / AKTUALITY / CENÍK AKREDITACÍ / DOPROVODNÉ AKCE / FOTO

KE STAŽENÍ / KLIP / KATALOG (PDF) / PROGRAM 

Černohorský film zaujal - závěrečná tiskovka

Ve Vsetíně skončila v neděli největší filmová přehlídka balkánského filmu v ČR. Tato pravidelná akce vsetínského Filmového klubu byla letos věnována černohorské kinematografii.

Na programu Vsetínského filmového maratonu bylo 18 snímků z období let 1969 až 2012. Zahájení přehlídky se osobně zúčastnila J.E. velvyslankyně Černé Hory ve Vídni, paní Slavica Milačić, která poctila město Vsetín také oficiální návštěvou, při níž se setkala s vedoucími představiteli Města Vsetín.

Přehlídka zahrnovala velmi reprezentativní cyklus pěti filmů nejvýznamnějšího, dnes již nežijícího,  černohorského režiséra Živko Nikoliče.  Z jeho tvorby diváky nejvíce zaujala hořká komedie Krása neřesti z roku 1986. Návštěvníci také s nadšením přijali novější ryze balkánskou komedii  Místní upír z roku 2011. Již z produkce samostatné černohorské kinematografie. Svým artovým vyzněním si našlo své publikum mezi filmovými nadšenci také psychologické drama Malý milostný Bůh. Pořadatelé zaznamenali na všech filmových projekcích  festivalu téměř 500 diváků. Mezi diváky nebyli jen obyvatelé Vsetína a jeho blízkého okolí, ale také filmoví fanoušci z různých koutů naší republiky a Slovenska.  Přítomní diváci byli nadšeni přátelskou a domáckou festivalovou atmosférou. Pořadatelé věří, že se oslovené publikum do Vsetína rádo vrátí při příležitosti dalšího ročníku Vsetínského filmového maratonu.

AKTUALITY:

9.4. 2014

Slibované losování o tričko za celoakční akreditaci proběhlo v neděli před závěrečným filmem. Do osudí byli zařazeni všichni předem akreditovaní, kteří si akreditaci vyzvedli. Vyhrála Saša Dobrovolná. Gratulujeme :-)

31.3. 2014

Stáhněte si předem katalog Vsetínského filmového maratonu (obsahuje kromě rozšířených anotací i profily režisérů, několik rozhovorů a spoustu dalších informací o černohorské kinematografii a Černé Hoře). Má 44 stran. Zde je v pdf.

28.3. 2014

Katalog festivalu už je ve fázi korektur.

Chybí nám už jen poslední dvoje titulky. Začínáme kompletovat DVDčka.

A máme trička! Tričko můžete vyhrát, když se předem akreditujete. "Dospělácké" jsou více do žluta...

28. 3.  2014

Pozvánka na Vsetínský filmový maraton - závěrečná tisková zpráva (ke stažení zde)

Pozvánka na Vsetínský filmový maraton

Vsetínský filmový maraton ve Vsetíně pokračuje i v letošním ročníku mapováním balkánského filmu. Po Rumunsku, Makedonii, Bulharsku, Slovinsku, Srbsku a Chorvatsku se bude letos věnovat černohorskému filmu.

Slavnostní zahájení Vsetínského filmového maratonu proběhne 4. dubna v 18.45 hodin před novým černohorským snímkem s názvem Místní upír, který natočil významný černohorský režisér Branko Baletić. Celý festival je pořádán pod záštitou černohorské velvyslankyně ve Vídni J.E. paní Slavice Milačić.

Pár dní před odstartováním přehlídky jsme o filmovém maratonu hovořili s předsedou vsetínského filmového klubu Milanem Kostelníkem a dramaturgem černohorské přehlídky Jiřím Fialou.

Na co se mohou diváci v rámci 7. ročníku filmové přehlídky těšit?

„Osobně bych diváky pozval na všechny snímky režiséra Živko Nikoliče, kterých je v programu celá pětice a mají naprosto mimořádnou úroveň. Dobrou náladu by mohla   přinést veleúspěšná typicky balkánská komedie BALKAN EXPRES o partě zlodějíčků, vystupujících jako hudební skupina uprostřed zmatků za 2. světové války. Ta festival v neděli odpoledne uzavírá.“ pozval Milan Kostelník

 „Od pátku do neděle promítneme celkem 18 filmů. Pokud chce někdo získat komplexní představu o černohorské kinematografii, má možnost, protože 18 filmů už má slušnou vypovídací hodnotu. Takto vysoký počet filmů nám na druhou stranu umožnil vytvořit  pestrý program, ve kterém si mohou najít „svůj“ film i příznivci různých žánrů a vybrat si třeba jen 3-4 filmy,“ přiblížil Jiří Fiala.

 „Celá akce probíhá vždy ve velmi příjemné atmosféře, ke které přispívá určitě také možnost  občerstvit se přímo v kině a v přestávkách prodiskutovat své filmové zážitky,“ pokračoval  Jiří Fiala.

Pro návštěvníky filmové přehlídky připravují pořadatelé z Filmového klubu Vsetín také řadu doprovodných akcí. 

„Typicky filmový program se snažíme ozvláštnit i dalšími akcemi. Doprovodný program reprezentuje již nyní v galerii kina Vatra otevřená výstava fotografií krajin a přírody Černé Hory od prostějovského fotografa a cestovatele Josefa France s názvem „Montenegro - krajina pro romantiku“. Zajímavý přesah jihoslovanského fenoménu do českého umění přinese ve čtvrtek 3. dubna v kině přednáška Šárky Leubnerové z Národní galerie v Praze o českém malíři 19. století Jaroslavu Čermákovi doplněná o projekce jeho děl. Čtvrteční večer pak mohou všichni příznivci balkánské hudby prožít při koncertu mezinárodního hudebního tělesa Avlija. V pátek pak  přivítáme ve Vsetíně významného hosta, který náš černohorský „filmový maraton“ v podvečer zahájí,  J.E. velvyslankyni Černé Hory paní Slavicu Milačić,“ upozornil Milan Kostelník.

V čem shledáváte ojedinělost Vsetínského filmového maratonu?

„Myslím, že tato akce je jedinečná hned z několika důvodů: V České republice neexistuje filmová přehlídka, která by se takto dlouhodobě a systematicky věnovala balkánské kinematografii. Všechny filmy budou opatřeny českými titulky přímo v obraze, což není na podobných akcích samozřejmost. V mnoha případech to znamenalo kromě pořízení překladu filmu také načasování titulků. Myslíme si, že komfort, který to divákovi přinese, za to stojí. Ve srovnání s jinými podobnými filmovými semináři je ten náš jiný především v tom, že je kompletně připraven týmem dobrovolníků. Myslím si, že právě tento fakt dodává našemu festivalu zvláštní kouzlo,“ dodal Jiří Fiala.

Více informací o přehlídce a možnostech slevy při akreditaci předem naleznete na www.fkvsetin.cz.

Mgr. Klára Obručová

14.3.

Pro katalog VFM jsme připravili rozhovory s Brankem Baletićem, Andrem Martinovićem a Ivanem Djurovičem. Také už máme několik překladů filmů.

10.3. 2014

DOPROVODNÉ AKCE

10.3. 2014

Propagační klip. Autorem je Kamil Polách. 

Použity útržky z dokumentu Živka Nikoliće Polaznik.

7.3. 2014

2. tisková zpráva (ke stažení je zde):

Třídenní Vsetínský filmový maraton tentokrát představí černohorskou kinematografii

Největší přehlídka balkánského filmu v České republice, která každoročně mapuje kinematografii jedné konkrétní balkánské země, se připravuje k rozběhu. Třídenní filmový maraton tentokrát s podtitulem „Cinema Montenegro“ odstartuje v pátek 4. dubna v kině Vatra ve Vsetíně.

Akce však není jen pouhou filmovou přehlídkou, pořadatelé z Filmového klubu ve Vsetíně, se snaží návštěvníkům poskytnout v rámci doprovodného programu spoustu informací o kinematografii příslušného státu, promítaných filmech a jejich tvůrcích. Součástí přehlídky je také koncert, přednáška a výstava. K akci rovněž neodmyslitelně patří i stylové občerstvení inspirované balkánskou kuchyní.

Balkánské kinematografii se Filmový klub Vsetín věnuje již sedmým rokem. Během té doby akce dosáhla celorepublikového významu a věhlasu. O jedinečnosti akce svědčí fakt, že za Vsetínským filmovým maratonem se sjíždí filmoví fandové z nejrůznějších koutů republiky. Divákům bylo v průběhu minulých ročníků maratonu a Balkánských filmových návratů promítnuto již 116 balkánských filmů, z toho 40 v české premiéře.

Pro letošní rok se pořadatelé rozhodli posunout termín konání akce z letního období na začátek měsíce dubna. S touto změnou souvisí úprava dosavadního názvu festivalu na Vsetínský filmový maraton, který tentokrát ponese podtitul Cinema Montenegro a představí, jak již z názvu samotného vyplývá, 18 filmů natočených v Černé Hoře mezi léty 1969 - 2013. Přehlídka nabídne českým divákům vůbec poprvé jedinečnou možnost seznámit se s novou černohorskou kinematografií. A vrátí se také k starším filmům, které se do České republiky doposud nikdy nedostaly. Minimálně 13 filmů díky maratonu zažije právě ve Vsetíně svou českou premiéru.

Program bude rozdělen do dvou tematických celků: Černohorci v jugoslávském filmu a Nová černohorská kinematografie. „V rámci prvního bloku uvedeme profil nejvýznamnějšího černohorského režiséra Živka Nikoliće. Návštěvníci maratonu  tak budou mít možnost zhlédnout unikátní kolekci, čítající pět stěžejních filmů tohoto režiséra,“ přiblížil dramaturg přehlídky, Jiří Fiala. „Druhá polovina programového bloku Černohorci v jugoslávském filmu bude věnována dalším důležitým černohorským tvůrcům. Promítány budou filmy Branislava Bastaće, Branka Baletiće, Radomira Šaranoviće a Zdravka Velimiroviće. Raritou bude bezesporu koprodukční jugoslávko-sovětský historický snímek Žít navzdory ceněného ukrajinského režiséra Jurije Iljenka,“ dodává Jiří Fiala.

Ve srovnání s podobnými filmovými semináři je Vsetínský filmový maraton výjimečný v tom, že všechny filmy jsou opatřeny českými titulky přímo v obraze – nebudou simultánně tlumočeny, ani odklepávány pod plátno. Speciálně pro 7. ročník Vsetínského filmového maratonu překládají pořadatelé na 14 černohorských filmů.

Pro všechny mimo vsetínské návštěvníky přehlídky je připravena možnost levného přespání ve vlastním spacáku.

Členům filmového klubu bude umožněna zvýhodněná celoakční akreditace za 350 Kč. Celoakční i celodenní akreditaci si však mohou opatřit všichni, nejen členové filmových klubů. Stejně jako je možná i akreditace pouze na jednotlivé filmy.

Slavnostní zahájení Vsetínského filmového maratonu proběhne 4. dubna v 18.45 hodin před novým černohorským snímkem s názvem Místní upír, který natočil významný černohorský režisér Branko Baletić, za účasti zahraničních hostů v čele s velvyslankyní J.E. Slavicou Milačić.

Mgr. Klára Obručová

5.3. 2014

Spuštěna akreditace.

4.3. 2014

Konečně máme všechny filmy z programu...

27.2. 2014

Téměř všechny filmy (s výjimkou těch, které poběží z 35 mm kopie) již máme. Děkujeme tímto Crnogorske kinotece a produkční společnosti Artikulacija. Letos budeme překládat 14 filmů (z toho 11 celovečerních). V této chvíli by už na tom naši překladatelé měli pracovat. Děkujeme jim za ochotu a vstřícnost!

27.2. 2014

Máme definitivní programový plakát. Dnes byl odeslán do tiskárny.

20. 2. 2014

Finální verze iniciačního plakátu (ke stažení v PDF)

14. 2. 2014

Bannery k volnému užití:

14. 2. 2014

Máme sestavený program festivalu. Celkem promítneme 15 celovečerních a tři krátké filmy. V rámci cyklu Nová černohorská kinematografie můžete vidět celkem 8 filmů natočených v rozmezí let 2002-2012 (z toho 5 celovečerních). Domníváme se, že všechny u nás zažijí svou českou premiéru. Do rozsáhlejšího celku Černohorci v jugoslávském filmu jsme zařadili 10 filmů z let 1969-1987. Jeho základem je retrospektiva nejvýznamnějšího černohorského režiséra Živka Nikoliće (5 filmů). Tu doplní filmy dalších významných černohorských režisérů - Branka Baletiće, Branislava Bastaće, Zdravka Nikoliće a Radomira Šaranoviće. Možná největší raritou bude projekce "černohorského" filmu ukrajinského režiséra Jurije Iljenka. I filmy z tohoto cyklu budou většinou promítány v české premiéře. Z osmnácti filmů překládáme speciálně pro náš festival 14 filmů. Nejvíce si zakládáme na tom, že všechny filmy promítneme s českými titulky přímo v obraze. Žádné odklepávání titulků pod film! Letos nebudeme promítat výhradně z DVD - čtyři filmy promítneme z 35 mm filmu, jeden z Blu-ray.

Prostudujte programový plakát (ke stažení v PDF)

30. 1. 2014

Text 1. tiskové zprávy:

(Ke stažení je zde)

Přípravy na 7. ročník Vsetínského filmového maratonu vrcholí

Již sedmým rokem se systematicky věnují lidé ze vsetínského filmového klubu kinematografii zemí Balkánského poloostrova. Každoročně připravují ve spolupráci s Domem kultury Vsetín a Městem Vsetín třídenní filmovou přehlídku, která nabízí ty nejzajímavější snímky, zaměřené vždy na produkci jedné konkrétní balkánské země za účasti významných hostů.

V průběhu předchozích let tak bylo návštěvníkům Letního filmového maratonu a Balkánských filmových návratů představeno na 115 snímků ze současné kinematografie rumunské, slovinské, makedonské, bulharské, srbské a chorvatské. Přičemž 40 filmů zažilo právě díky této přehlídce svou českou premiéru.

Pro letošní rok se pořadatelé z Filmového klubu ve Vsetíně rozhodli posunout termín konání akce z letního období na začátek měsíce dubna. S touto změnou souvisí úprava dosavadního názvu festivalu na Vsetínský filmový maraton, který pro tentokrát ponese podtitul Cinema Montenegro a bude prezentovat, jak již z názvu samotného vyplývá, na 15 filmů z černohorské filmové produkce.

Program bude rozdělen do dvou tematických celků. Prvním z nich bude „Nová černohorská kinematografie“. „Současná černohorská kinematografie je poměrně malá. Po osamostatnění v roce 2006 se v této malé balkánské zemi několik let filmy téměř netočili. To se ale nyní pozvolna mění, proto můžeme představit českému publiku několik filmů mladých černohorských filmařů. Většina z nich bude mít u nás českou premiéru,“ vysvětluje předseda vsetínského filmového klubu ing. Milan Kostelník.

Druhý tematický blok bude sledovat „Černohorce v jugoslávském filmu“. „Jugoslávie je již více než dvacet let minulostí. Její krvavý rozpad jakoby překryl vše dobré, co se v této zemi událo. Možná největším pomníkem je této zemi velkolepá kinematografie. Z jugoslávských dob nám zbylo obrovské množství pozoruhodných filmů. Také Černohorci byli u toho a jejich jména lze spojovat z mnoha filmovými klenoty. Asi největší černohorskou osobností, kterou dala světu Černá Hora je režisér Živko Nikolić. V rámci programu chystáme jeho velkou režijní retrospektivu,“ dodáva Jiří Fiala, dramaturg festivalu.

Kromě toho budou mít diváci možnost vidět také 6 filmů dalších černohorských režisérů z 60. – 80. let minulého století, kdy většina z nich bude promítána v českém kině vůbec poprvé. (-Mgr. Klára Obručová-)

21. 1. 2014

Filmy, které již máme: Mali ljubavni bog, Pogled sa Ajfelovog tornja, Poslednje poglavlje, Peščanik, Sve to, Maske, Netaknuti suncem, Intro. Tyto filmy budou tvořit tematický celek nazvaný Nová černohorská kinematografie. Další jsou ještě v jednání.

Druhé hlavní téma Černohorci v jugoslávském filmu máme již teoreticky sestavené. Jednáme o povoleních k projekcím. Předpokládáme, že získáme i několik 35 mm kopií.

Průběžně překládáme.

6. 11. 2013

Pro přehlídku jsme získali film Mali ljubavni bog. Když se kouknete sem, zjistíte, že to bude opravdu unikátní projekce. V rámci tématického bloku "Nová černohorská kinematografie" uvedeme pravděpodobně také filmy Pogled sa Ajfelovog tornja, Poslednje poglavlje, Peščanik, Sve to, které máme přislíbené od produkční společnosti Artikulacija. Pravděpodobně taky získáme dvě novinky, které se teprve natáčí!

16. 10. 2013

Návrhy grafiky Vsetínského filmového maratonu 2014 (vychází, jako už tradiční ze státní vlajky představované země):

8. 10. 2013

V programu VSETÍNSKÉHO FILMOVÉHO MARATONU by neměly chybět filmy KRÁSA NEŘESTI (Lepota poroka, r. Živko Nikolić, 1986) a SMRT PÁNA GOLUŽU (Smrt gospodina Goluže, r. Živko Nikolić, 1982) - což je pozoruhodná jugoslávsko-československá koprodukce. Tyto filmy budou součásti retrospektivy Živka Nikoliće (chceme sehnat 5-6 snímků).

19. 9. 2013

Termín VSETÍNSKÉHO FILMOVÉHO MARATONU jsme stanovili s definitivní platností na 4. - 6. dubna.

Podtitul nadcházejícího ročníku Filmového maratonu bude CINEMA MONTENEGRO. Pokud se vše vydaří podle našich představ, uvedeme rozsáhlou retrospektivu asi nejvýznamnějšího režiséra narozeného v Černé Hoře  Živka Nikoliće, jehož tvorba spadá ještě do dob Jugoslávie 70. a 80. let. Do programu bychom chtěli zařadit rovněž tři filmy Božidara "Boty" Nikoliće a cca 6 filmů reprezentujících aktuální černohorskou kinematografii.

19. 9. 2013

Termín EVROPSKÉ FILMOVÉ INVENTURY (EFI) jsme posunuli na 7. - 8. února.

EVROPSKÁ FILMOVÁ INVENTURA nás zavede určitě do Skandinávie a do několika dalších západoevropských zemí. Připravujeme výběr  pozoruhodných filmů, které si zaslouží diváckou pozornost. Té by se jim v běžném programu kina zřejmě nedostalo, proto jsme se rozhodli věnovat jim speciální akci. A protože do Evropy patří neodmyslitelně také Balkán, 4. BALKÁNSKÉ FILMOVÉ NÁVRATY budou tvořit sobotní souvislý odpolední blok (cca 4 filmy).

____________________________________________________________________________________________________________________________

LETNÍ FILMOVÝ MARATON 2014 A BALKÁNSKÉ FILMOVÉ NÁVRATY 2014 - PRVNÍ INFORMACE

4. BALKÁNSKÉ FILMOVÉ NÁVRATY budou součástí přehlídky nazvané EVROPSKÁ FILMOVÁ INVENTURA, která proběhne v KINĚ VATRA VSETÍN 7. - 8. 2. (pozor původně jsme inzerovali termín 31.1. - 1. 2. 2014). 4 - 5 filmů bude tvořit souvislý sobotní odpolední blok. Určitě se můžete těšit minimálně na jednu českou premiéru. Zbytek (asi dvě třetiny) programu bude sestaven z pozoruhodných evropských (nebalkánských) snímků z aktuální české distribuce.

Dvě zásadní změny chystáme v souvislosti s 16. Letním filmovým maratonem. Ten se posune z června na začátek dubna. Konkrétně do termínu 4. - 6. 4. (pozor původně jsme inzerovali termín 28. 3. až 30. 3. 2014). A pochopitelně se už nebude jmenovat Letní, ale ponese jméno VSETÍNSKÝ FILMOVÝ MARATON.

Samozřejmě se chceme i nadále věnovat kinematografiím zemi Balkánského poloostrova. V příštím roce bychom rádi zaměřili  pozornost na nejmenší zemi tohoto regionu - na ČERNOU HORU. Program by měl být rozdělen na dvě části:

- aktuální černohorská filmová tvorba

- černohorští tvůrci v jugoslávské kinematografii - v rámci tohoto celku bychom rádi sestavili (mimo jiné) retrospektivu Živka Nikoliće.

NAHORU